یادگیری زبان انگلیسی و یا هر زبان دیگه‌ای هزاران در رو به روی هر نفر باز میکنه و فرصت‌های یادگیری و حتی شغلی رو چند برابر میکنه. خوشبختانه آموزش زبان انگلیسی تو ایران بسیار جدیه و خیلیا از سن کم به کلاس زبان میرن. تنوع آموزشگاه زبان هم اونقدر زیاده که برای هر سلیقه‌ای جایی هست. ولی مقاله امروز درباره یادگیری زبان از خانه و به صورت خودآموزه. موضوعی که من از سن دبیرستان درگیرش بودم و تا به حال با زبان‌های زیادی تجربه اش کردم. هر وقتم عکسی از زبان خوندن خودم تو اینستاگرامم گذاشتم یه سریا خواستن که از این تجربه بگم.
تو این مقاله قراره از تجربیات و ترفند‌هایی بگم که که در یادگیری زبان کمکم کردن. اول از همه بذارین یکم از خودم بگم:
من زبان انگلیسی رو در سن خیلی کم تو محیط انگلیسی زبان یاد گرفتم. بعدش تو ایران و چند جای دیگه کلاس زبان انگلیسی رفتم. اول دبیرستان بودم که شروع به خودآموزی زبان اسپانیایی کردم. تو ۱۸ سالگی معلم زبان یکی از آموزشگاه‌های معروف تهران شدم و ۲۰ سالگی به طور جدی تو آموزشگاه اسپانیایی خوندم. بعدش زبان اسپانیایی رو خارج از ایران تو موسسه سروانتس ادامه دادم و زبان پرتغالی رو تو دانشگاه ادبیات لیسبون خوندم. از حدود ۲-۳ سال پیش هم شروع به خودآموزی زبان فرانسه که کردم.
در کل تو زندگیم تا دلتون بخواد زبان‌های مختلف رو امتحان کردم. تو مدرسه دبستانم یه مدت چینی یاد میگرفتم و بعدها در دوره خیلی کوتاه کلاس ژاپنی رفتم. ولی خب تنها زبان‌هایی که برام جدی شدن انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی و فرانسه بودن و با وجود اینکه خیلی از چیز‌هایی که بلد بودم رو به دلیل استفاده نکردن از یاد بردم ولی همیشه می‌دونم اگر برام فرصتی پیش بیاد سریعا می‌تونم با دو ماه زبان خوندن فشرده خودمو به مقطع خوبی برسونم.
خیلی از فرصت‌های شغلی زندگیم رو بخاطر دونستن زبان بدست آوردم. زبان‌ها تو سفر به شدت بدردم خوردن. می‌تونم هر چی که بخوام رو به صورت آنلاین از منابع معتبر یاد بگیرم بدون اینکه هزینه‌ای بدم. می‌دونم اگر سفری به آمریکای جنوبی که از رویاهامه داشته باشم، تو هیچ کشوری مشکلی برای ارتباط برقرار کردن با مردم ندارم و الان که دارم سریال Casa de papel رو میبینم، از اینکه می‌تونم به زبان اسپانیایی ببینم و متوجه بشم کلی لذت می‌برم.
خلاصه اینکه اگر می خواین زبانی رو یاد بگیرین، خیلی به این فکر نکنید که کی بدرد میخوره. چون یه جا حتما شمارو نسبت بقیه جلوتر می اندازه.
حالا بریم سراغ اصل مطلب و یادگیری زبان:
یادگیری زبان در کلاس چطوره؟
یادگیری زبان از طریق آموزشگاه چند تا مزیت داره. اول اینکه حضور آدم‌های دیگه با هدف مشابه بهتون انگیزه میده، رقابتش باعث میشه تلاش بیشتری کنین و اجباری که تو کلاس هست شما رو در یادگیری منظم میکنه. علاوه بر اینکه در ایران کلاس‌های زبان کیفیتشون واقعا خوبه و همچنان هم قیمتشون مناسبه.
من بارها شده تو آموزشگاه‌های خیلی معروف در خارج از ایران زبان خوندم و واقعا هیچ وقت سطحشون به کلاس های ایران نمی رسیده. هزینه هاشون هم تفاوت خیلی خیلی وحشتناکی با ایران داشته. پس اگر فرصتش رو دارین که کلاس برین، ازش غافل نشین. مخصوصا اگر سطحتون در زبان مورد نظر مبتدیه. معمولا به افراد مبتدی توصیه میشه که برای یادگیری زبان به کلاس برن و بعد که سطحشون بالاتر رفت سراغ خود آموزی برن.
معلم نیتیو بهتره یا معلم ایرانی؟
خیلیا وقتی سراغ کلاس زبان انگلیسی میرن براشون ارزشمنده که یه معلمی یا زبان مادریش انگلیسی باشه و یا در یه کشور انگلیسی زبان زندگی کرده باشه. مهمترین دلیل هم معمولا اصرار بر یادگرفتن زبان با لهجه آمریکایی یا انگلیسیه.
واقعیت اینه که مهم نیست معلم شما کی باشه. اگر شما در دوران بعد از نوجوانی دارین زبانی رو یاد میگیرین، به احتمال خیلی زیاد لهجه ایرانیتون حفظ میشه. این لهجه مخصوص شماست چون شما زبان مادریتون یه زبان دیگه بوده و اصلا هم بد نیست. در واقع هیچ اهمیتی نداره که شما زبان دوم رو با لهجه حرف بزنید و مهم درست تلفظ کردن کلماته.
خیلی وقتا معلمی که همزبان شماست دید بهتری از نوع یادگیری شما داره. علاوه بر اینکه تمام معلم‌ها تو ایران دوره‌های آموزش زبان رو طی می‌کنند و خیلی وقتا معلم‌های نیتیو صرفا بخاطر دونستن زبان معلم میشن و چیزی از اصول آموزش نمی‌دونن. این موضوع بارها برای خودم تکرار شده. هم درباره معلم‌های انگلیسی زبان و هم وقتی که تو سروانتس با معلم اسپانیایی درس خوندم. بعدش فهمیدم معلم اسپانیایی‌ای که تهران داشتم چقدر بهتر بوده.
اگر تو زبان استعداد نداشتم چی؟
زبان مثل خیلی از مهارت‌های دیگه کاملا یاد گرفتنیه و همه می‌تونن اونو یاد بگیرن. ولی اگر سالهاست دارین کلاس زبان انگلیسی میرین و هزاران روش یادگیری زبان رو امتحان کردین شاید مشکل از جای دیگه باشه. شاید واقعا شما اونقدر به زبان انگلیسی علاقه ندارین، اما اگر مثلا سراغ زبان فرانسه برین به سرعت توش موفق بشین. من بارها آدم‌هایی رو دیدم که تو زبان‌های غیر از انگلیسی خیلی موفق‌تر عمل کردن چون به شدت بهش علاقه مند بودن و بعد از یادگیری اون زبان انگلیسی هم براشون راحت تر شده.
تو تجربه خود من هر چقدر زبان یاد بگیرین زبان دوم و سوم راحت‌تر میشه. حالا مثلا اگر یه زبان با ریشه لاتین مثل اسپانیایی بلد باشین، یادگیری فرانسه، پرتغالی و ایتالیایی که ریشه و قواعد لاتین داره دیگه خیلی خیلی سهل‌تره.
جدا از اینکه گاهی یادگیری یه زبان غیرمحبوب‌تر مثل چینی فرصت‌های استثنایی‌ای رو در اختیارتون میذاره،
آموزش زبان با دوره‌های آنلاین چطوره؟
خوشبختانه الان دوره های آنلاین آموزش زبان تو ایران بسیار متنوع و باکیفیت شده. من خودم کلاس‌های آنلاین Francaisgram رو گذروندم و بسیار بسیار راضی بودم. هم وقتم تو رفت و آمد تلف نمیشد و هم اینکه داشتم با یه معلم حرفه ای زبان فرانسه یاد. می گرفتم. یه مزیت جدی هم این بود که هر هفته باید تکلیفی رو تحویل میدادم و فقط تا آخر هفته براش فرصت داشتم وگرنه تصحیح نمیشد. همین باعث میشد که تنبلی نکنم و تا آخر هفته تمام درس‌هارو با تکالیف انجام داده باشم. علاوه بر اینکه معلم پشتیبان هم همیشه پیگیر یادگیریم بود.
مصطفی شالچی که مدرس دوره‌های Francaisgram هستش تو کانال یوتیوبش ویدیو‌های آموزشی خیلی با کیفیتی میذاره. حتی اگر کلاس حضوری هم جایی میرین، دیدن این ویدیوها برای یادگیری زبان فرانسه به شدت توصیه میشه.
تو آموزش آنلاین زبان انگلیسی در ایران یلدا علایی حرف اولو می‌زنه. من سالهاست یلدارو تو اینستاگرام دنبال میکنم و استمرارش در کار برام همیشه الهام بخشه. تو تمام این سالها دیدم که چقدر کیفیت کارش رو بهبود بخشیده و حالا کلی ویدیو جذاب و با کیفیت آموزشی تو پیجش میذاره. کلاس‌های اموزش آنلاین Yenglishtube هم توسط یلدا تدریس میشه. قیمت‌هاش واقعا مناسبه و استقبال خیلی خوبی هم ازش شده.
یادگیری زبان انگلیسی | چطور بدون کلاس زبان یاد بگیریم؟
حالا فرض رو بر این می‌ذاریم که شما فارغ از کلاس‌ها و دوره های آنلاین قصد دارین خودتون زبانی رو یاد بگیرین. حتی ممکنه در کنار کلاس و دوره‌ی آنلاین بخواین خودتون هم درس بخونین. سوال مهم اینه که از کجا باید شروع کنیم؟
من سعی میکنم تمام پروسه‌ی این خودآموزی رو با مثال یادگیری زبان فرانسه براتون تشریح کنم. ولی شما میتونید روش هارو برای هر زبان دیگه‌ای استفاده کنید. این قسمت رو اگر دوست داشتین میتونید بصورت ویدیو هم تماشا کنید. ویدیو در کانال یوتوبم هستش و باید برای دیدنش vpn روشن کنید..
بهترین کتاب‌ها برای یادگیری زبان به صورت خودآموز
اول از همه مهمه که یه کتاب مرجع داشته باشین. من برای خرید کتاب یه سر رفتم کتاب فروشی وصال و تمام کتابهای آموزش فرانسه رو چک کردم. به خود فروشنده هم گفتم که میخوام خودآموزی کنم و اونم نظراتش رو گفت. من در نهایت کتاب Taxi رو انتخاب کردم. برام مهم بود که ظاهر کتاب جذاب باشه که انگیزه بهم بده. مهم بود درس ها کوتاه باشه تا پیشرویم محسوس باشه و اینکه از دوست و آشنا هم پرس وجو کردم و خیلیا کتاب رو توصیه کردن.
واقعیت اینه که بهتره انتخاب رو کاملا بر اساس معیار‌های شخصی خودتون در نظر بگیرین. این شمایین که باید به تنهایی انگیزه برای درس خوندن داشته باشین. اگر کتاب با عکس بیشتر براتون جذاب‌تره پس سراغ همون برین.
تمام کتاب های آموزش زبانی که موجوده قطعا دارای یک استاندارده و اینکه کدومش بهتره از نظر من سلیقه شخصیه. حتی معلم های یک زبان هم درباره کتاب مورد علاقه‌شون توافق ندارن. پس وقت بذارین و یک ساعت تمام کتاب‌هارو بررسی کنین تا چیزی که مورد علاقتون هست رو پیدا کنید. معمولا نسخه pdf هر کتاب هم به راحتی تو اینترنت پیدا میشه و میتونین اینجوری هم بررسی کنین.
بعد از اینکه کتاب اصلیتون رو خریدین لازمه که کتابهای مکمل هم بخرین. کتابهای مکمل رو به مرور و با توجه به سطحتون بخرین. مثلا من اول از همه رفتم یه کتاب گرامر فرانسه خریدم تا هر گرامری رو یاد میگیرم تمرین های بیشتری رو بتونم انجام بدم. معمولا کتابهای آموزش اصلی تمرینات کمی دارن و یا کتاب تمرینشون خیلی خیلی کسل کننده است.
بعد به مرور که سطحم بالا رفت کتاب آموزش لغات خریدم. حالا هر درسی می‌خوندم با توجه به موضوعش تمرینات مرتبط تو کتاب لغتم رو حل میکردم تا دابره لغتم بیشتر بشه. و در آخر رفتم سراغ کتاب درک مطلب.
اینا لیستی از کتاب‌هایی هستن که من برای یادگیری زبان فرانسه استفاده میکردم. براتون لینک‌های دیجیکالا رو هم گذاشتم که اگر خواستین آنلاین تهیه شون کنید.
- Le nouveau Taxi (کتاب اصلی)
- Grammaire en dialogue (کتاب تمرین گرامر)
- Vocabulaire progressif (کتاب یادگیری لغت)
- Compréhension Orale (کتاب درک مطلب)
برای یادگیری زبان انگلیسی این کتاب‌هارو همیشه خیلی دوست داشتم:
- ِEnglish Grammer in use (کتاب تمرین گرامر)
- Word Skills (کتاب یادگیری لغت)
برای یادگیری اسپانیایی این کتابارو امتحان کردم و مفید بودن:
- Aula International (کتاب اصلی)
- ِEspañol 2000 (کتاب یادگیری لغت)
برنامه ریزی روزانه برای یادگیری زبان
حتما حتما برای پروسه یادگیریتون برنامه ریزی داشته باشین و برنامه رو جایی مکتوب کنین و هر روز کارهای انجام شده رو تیک بزنید. میتونید از روش برنامه ریزی با بولت ژورنال هم استفاده کنید. بسته به اینکه می‌‌خواین با چه سرعتی پیش برین برنامه یادگیری زبان رو هر روز یا یک روز در میون بذارین. ولی حتما حداقل ۳ روز در هفته براش وقت بذارین.
من برای شروع از روزی ۱ ساعت شروع کردم. کتابی که می خوندم هر درسش ۲ صفحه داشت و من هر روز یه درس می خوندم. وقتی یکم پیشرفت کردم و کتاب های کمکی اومد یک روز رو برای درس جدید میذاشتم و فرداش سراغ کتاب های کمکیم می‌رفتیم تا تمرینات مرتبط با روز قبل رو حل کنم.
چطور درس هارو بخونیم؟
هر درسی معمولا با یه مکالمه شروع میشه. من معمولا خودم چندین بار متن رو می‌خونم، زیر کلماتی که نمی‌دونم خط میکشم و بعد مکالمه رو گوش میدم. فایل‌های صوتی کتاب‌هاتون رو حتما تو کامپیوتر بریزین تا همیشه به راحتی قابل دسترس باشن.
اگر کتاب آموزش اصلیم تمرین درک مطلب داشته باشه من حتما اول ۲-۳ بار متن رو گوش میدم و تا جایی که می‌تونم متن رو پیاده میکنم. مهم نیست چقدرش خالی بمونه ولی با توجه به اینکه معلمی در کار نبود من باید تمرینات م listening رو خیلی جدی بگیرم.
یادگیری لغت‌های جدید
من بالای صفحه هر درس یه sticky note چسبونده بودم و تمام لغات جدید رو با معانیش برای خودن می نوشتم. ولی دو روش خیلی بهم در یادگیری لغت‌های زبان جدید کمک کرده که از زمان اسپانیایی خوندن اجرا میکردم.
یه دفترچه کوچیک داشتم که تمام لغات جدید رو با معنیاش مینوشتم. اگر زیر هر کلمه یه جمله هم ازش بنویسین خیلی بهتره ولی من هیچ وقت حوصله نداشتم. این یه دفتر کوچک و جمع و جور بود که تو کیفم میذاشتم و مثلا تو تاکسی و جاهایی که میشد مرورش میکردم. دستمو میذاشتم رو جوابا و سعی میکردم حدس بزنم. اگر بلد نبودم از رو جواب میدیدم.
این روش دوم خیلی خیلی جذابه. من تو گوشیم یه فایل صوتی ضبط می کردم و از همون دفترچه ای که داشتم می خوندم. مثلا اول کلمه رو می گفتم و بعد با ۲ ثانیه تاخیر معنیش رو می‌خوندم. بعد وقتی بیرون بودم فایل رو گوش میدادم و همون چند ثانیه مکث بین کلمه و معنیش به من اجازه میداد تا معنی رو حدس بزنم. تاثیری که شنیدن صدای خودتون رو یادگیری داره واقعا بی‌نظیره. اینجوری میتونین تلفظ‌های خودتون رو هم محک بزنید.
یه روش دیگه برای یادگیری لغت استفاده از فلش کارته. اپلیکیشن Quizlet برای اینکار عالیه و بهتون اجازه میده تا فلش کارتهاتون رو به صورت آنلاین درست کنید و همیشه در دسترستون باشه. کلی امکانات جذاب دیگه هم برای متنوع کردن یادگیری لغت‌های جدید داره.
چطور تمرین مکالمه کنیم؟
خودآموزی زبان دو تا مشکل داره. یکی اینکه کسی نیست باهاش مکالمه کنیم و دومی اینکه کسی نیست برامون نوشته‌هامون رو تصحیح کنه. از طرفی نوشتن یه روش خیلی خوب برای تقویت مکالمه است. یادمه سال اولی که اسپانیایی می‌خوندم معلممون مجبورمون میکرد هر هفته انشا بنویسیم. همون باعث شد جمله‌ها تو ذهنمون بمونن و بتونیم تو مکالمه ازشون استفاده کنیم. ولی خب همیشه یکی رو داشتیم که متن‌هارو برامون چک کنه. حالا هم می تونید یه سری مکالمات آماده رو برای خودتون بنویسید.
اما یه موضوعی که ازش غافلیم اینه که چقدر آدم‌های زیادی هستن که تو دنیای مجازی حاضرن به ما بدون هیچ دست مزدی کمک کنن. من زمانی که اسپانیایی می‌خوندم تو سایت‌هایی مثل Babble و Busuu کلی دوست اسپانیایی زبان پیدا کرده بودم که همه حاضر بودن متن‌هامو اصلاح کنن. یکی از روش‌های مکالمه هم پیدا کردن یه دوست مجازیه.
یکی از دوستام که داره زبان نروژی یاد میگیره به تازگی به چند تا نروژی تو فضای مجازی پیام داده بود و اونا حاضر شده بودن هر روز باهاش ۱۵-۲۰ دقیقه مکالمه کنن به شرطی که موضوع رو خودش مطرح میکرد. خودش میگه باورش نمیشد اینقدر آدم های زیادی حاضر باشن مجانی اینکارو بکنن.
چند تکنیک برای اینکه بهتر زبان یاد بگیریم
- به موسیقی گوش بدین و سعی کنید گاهی هر چی میشنوید رو بنویسید
- متن آهنگهارو تو اینترنت پیدا کنید و با آهنگ‌ها بخونید. کافیه اسم آهنگ و خواننده رو بنویسید و بعد جلوش بزنید lyrics و تو گوگل سرچ کنید
- کتاب بخونید. حتی اگر سطحتون پایینه از کتابهای کودک شروع کنید. تو خیابون انقلاب از هر زبانی میتونید کتاب داستان پیدا کنید ولی سایت Audible هم یه مجموعه کتاب صوتی کودک از زبان‌های مختلف داره که میتونید مجانی دانلود کنید.
- با توجه به سطحتون فیلم، سریال و یا کارتون ببینید. خیلیا فقط از همین فیلم‌ها زبان انگلیسی یاد میگیرن. حتما فیلم رو با زیرنویس زبان اصلی ببینید
- با خودتون حرف بزنید. این یکی از بهترین روش‌های تمرین مکالمه هست که براش نیازی به فرد دومی ندارین.
پادکست‌های پیشنهادی برای یادگیری زبان
علاوه بر گوش دادن به موسیقی پادکست هم یه روش عالی برای یادگیری زبان هستش. پادکست Coffee Break یکی از بهترین نمونه‌هاست که کلی زبان های مختلف داره و من خودم مدتی فرانسه‌اش رو گوش میدادم. به زودی من یه مقاله از پادکست‌های مورد علاقه‌ام به زبان انگلیسی می‌نویسم که می تونید از اونم استفاده کنید. پادکست Coffee break رو میتونید رو همه اپلیکیشن های معروف پادگیر پیدا کنید.
بهترین اپلیکیشن‌های یادگیری زبان
من اپلیکیشن‌های زیادی رو امتحان کردم و بین اونایی که مجانی هستن Duolingo و Memrise بهترین‌ها هستن. ولی خب بیشتر بدرد کسانی می‌خورن که سطح مبتدی دارن. یه مزیت دیگه‌شون اینه که اگر برای شروع یه زبان جدید دودل هستین میتونین مدتی اینجا به صورت تستی یکم باهاشون پیش برین تا ببینید خوشتون میاد یا نه. در ضمن اگر با Duolingo زبان می‌خونید حتما درس های رو از طریق نسخه دسکتاپ هم پیش ببرین چون اینجا بهتون یه سری نکته گرامری هم آموزش میدن در حالی که تو اپلیکیشن بیشتر بر پایه لغت هستش.
در چه صورتی خودآموزی زبان جواب میده؟
سخت ترین و مهمترین علت موفقیت و یا عدم موفقیت شما در خودآموزی داشتن استمراره. مثل هر کار دیگه‌ای زبان خوندن احتیاج به استمرار داره. مخصوصا اگر شما این زبان رو برای دل خودتون می‌خونید خیلی مهمه که انگیزه ادامه دادن رو داشته باشین.
تمام مواردی که گفتم مثل انتخاب کتاب مورد علاقه‌تون و استفاده از منابع های متفاوت می‌تونن تو انگیزتون تاثیر بذارن. یه کار جالب دیگه که به تازگی از یه دوستی یاد گرفتم اینه که یه Study buddy داشته باشین. کسی که مثل شما می خواد زبان یا هر درس دیگه ای رو بخونه. باهاش قرار بذارین که هر روز از ساعت فلان تا ساعت فلان ویدیو چت واتس اپتون رو روشن می‌کنید و تو اون یه ساعت هر کدوم درس خودتون رو می خونید. میتونید موقع شروع بهم بگین که قراره امروز این درس‌هارو تمام کنید. اگر امکانش رو دارین که حضوری کنار هم باشین که عالیه ولی حتی ویدیویی بودنش هم بهتون انگیزه میده. باعث میشه یه تعهدی به طرف مقابلتون داشته باشین.
برای داشتن انگیزه خوندن زبان و هر مهارت دیگه راه‌های مختلفی هست ولی واقعیتش اینه که این بخش سخت‌ترین بخشه. باز اگر شما پیشنهادی برای کمک بهش دارین تو کامنت‌ها بنویسین تا بقیه هم استفاده کنن. 🙂
اینا بخشی از تجربیات من بود که فکر کردم می‌تونه برای بقیه هم سودمند باشه. اگر سوالی دارین و یا نکته یه نظرتون میاد که می‌تونه این مقاله رو تکمیل کنه حتما بهم بگین تا مقاله رو به روز رسانی کنم.
خیلی ممنون متین جان از متن و توضیحات کاملت. عالی بود☺️
ممنون از لطفت 🙂
متین عالی هستی تو خیلی استفاده کردم
سلام ممنون از توضیحات متاسفانه لینکها مشکل دارن
سایت
audible هم پولیه
سلام ممنونم از مطلب واقعا عالی که در اختیارمون گذاشتین. فقط اون دوتا اپلیکیشن Memrise و Duolingo که گذاشتین هیچکدوم زبان پایه فارسی رو ندارن. میشه راهنمایی کنید؟
نه ندارن. این دو اپ کلا بدرد انگلیسی نمیخوره چون باید یه زبان دیگه ای بلد باشین قبلش. ولی اپ برای انگلیسی خیلی خیلی زباده. یکم سرچ کنی پیدا میشه. 🙂
ممنون متین جان …عاااالی بود …موفق باشید
خواهش میکنم 🙂
سلام متین جان. ممنون از توضیحات جامع و کامل ات. خیلی عالی بود. منم این روزها درگیر خودآموزی زبان انگلیسی هستم. البته نه از مبتدی. ولی خیلی چیزهارو فراموش کردم و باید دوباره مرورشون کنم. برای لغات یه مدت از ممرایز استفاده میکردم و خیلی خوب بود. جدیداً ولی لغت هایی که از جاهای مختلف یاد میگیرم رو توی لایتنر اپلیکیشن Leitnary اضافه میکنم و هر روز سعی میکنم کارت های روز رو بخونم. خوبیش اینه که چون این اپلیکیشن خودش یه دیکشنری هست، روی هر لغت که بلد نباشی میتونی تمام توضیحات اون لغت و مثال های معانی مختلفش رو توی جملات مختلف به انگلیسی و فارسی ببینی؛ و همچنین هر نتی هم نیاز داشتی برای اون لغت بنویسی که هر دفعه بهت نمایش بده. برای درک مطلب و یادگیری لغات جدید هم از News in Levels استفاده میکنم که در سه سطح مطلب رو با لغات جدید گذاشته و تو میتونی یک مطلب رو در سه سطح مطالعه کنی و تا یادش گرفتی به سطح بعدی بری و همون مطلب رو یکم پیشرفته ترش رو بخونی. و برای گرامر هم از سایت Lingolia استفاده میکنم که گرامر چندین زبان مختلف رو آموزش میده. و تمرین هم داره آنلاین که میتونی جواب بدی و چک بکنی که درست حل کردی یا نه. گفتم شاید این موارد هم به درد بقیه دوستانی که دغدغه زبان خوندن دارن مفید باشه. با آرزوی موفقیت برای همگی 🙂
شبنم جان خیلی خیلی ممنون از توضیحات و پینشهاداتت. حتما میرم همه شونو امتحان میکنم و بعد تو مقاله میذارم. باز هم تشکر از وقتی که گذاشتی 🙂
واقعا ممنون کامل بود همه چیز فقط واسه اسپانیایی کتاب نظرتون چیه
مصمم شدم برای ی استارت مستمر در زمینه ی یادگیری
ممنونم متین جان و احسنت به پشتکاری ک داری
. برای شروع مجدد زبان آموزیم استفاده کردم و واقعا راضی بودم از روشش.memriseمن هم از
ممنونم متین جان و احسنت به پشتکاری ک داری
. برای شروع مجدد زبان آموزیم استفاده کردم و واقعا راضی بودم از روشش.memriseمن هم از
چقدر خوب. منم memrise رو خیلی دوست داشتم.
مرسی واقعا، شما عالی هستین. اپ quizzED رایگان نیست انگار 🙁
متشکرم از وقتی ک گذاشتید عالی بود مخصوصا نکته ای ک در مورد خوندن لغات گفتید بنظرم عالی بود و مشتاقم زودتر با این روش شروع کنم.
خواهش میکنم سحر جان. 🙂 موفق باشی
سلام متین جان ممنونم برای مقاله ی جامع و کاملت و وقتی که صرفش کردی
متین میشه یه اموزش برامون بزاری برای استفاده از دولینگو چون برای استفاده اصلا کورس انگلیسی و نداره و یا اینکه تواپش باید زبان مادری و انتخاب کنی که بازم متاسفانه فارسی نداره
امکانش هست منو راهنمایی کنی
آره این اپلیکیشن خیلی بدرد انگلیسی نمیخوره. ولی کلا این اپلیکیشن‌ها هیچ کدوم فارسی ندارن. برای زبان انگلیسی اپ خیلی زیاده. یکم تو اپ استور بگرد چندتارو دانلود کن و امتحان کن. 🙂
مرسی متین جون
توضیحاتت عالی و واضح بود،منم این روزا دارم زبانمو تقویت میکنم، خوندن این مقاله انگیزه مو بیشتر کرد ????????
مرسی متین جون
توضیحاتت عالی و واضح بود،منم این روزا دارم زبانمو تقویت میکنم، خوندن این مقاله انگیزه مو بیشتر کرد ????????
چه چیزی بهتر از این! خیلی برات خوشحالم زهرا جان. خدا قوت!
❤️♥️سلام متین جان با این مقاله عالی مصمم شدم که انگلیسی و ادامه بدم
بسیار خوشحالم 🙂 موفق باشی.
در زمینه نرم افزار های آموزش زبان می توان
قابلیت پیدا کردن متن آهنگ ها در گوگل musixmatch نرم افزار پلی آهنگ های منتخب نرم افزار باامکانات قابل قبول و DOrun(1
مثل ممرایزankidroid(2
دوستان علاقه مند به سخنرانی های تد هم استفاده از نرم افزار تد با زیرنویس دلخواه
خیلی ممنون از پیشنهاداتت 🙂 عالی بود.
سلام و ممنون از مقاله زیبایی که نوشتید.
یه سوال دارم :
با توجه به تجربه شما ، به صورت عمومی بعد از انگلیسی چه زبان دیگه ای را پیشنهاد می کنید؟
اگه هدف خاصی مدنظر نباشه.
منظورم پرکاربردترین زبان بعد از انگلیسی برای یه توریسته.
با تشکر
وقتی میگی پرکاربرد برای یه توریست طبیعتا داری براش هدف تعیین میکنی. پس باز بستگی داره که توریست کجا. ولی زبان اسپانیایی هم آسونه و هم یعد از انگلیسی و چینی پرکاربرد تره.
خیلی کامل و عالی بود. به این ویدیوهات ادامه بده.
واقعا عالی بود من مدت هاست می خواستم که خود اموزی در زان رو شروع کنم اما مسیر گنگ و مبهم بود برام.مرسی
خواهش میکنم 🙂
خيلي عالي توضيح داديد ممنون از شما كه تجربياتتون رو در اختيار ما ميزاريد
و آفرين به شما كه اين همه زبان هاي مختلف بلديد واقعا تحسين بر انگيزه
موفق باشيد
ممنونم عظیمه جان. لطف دارین 🙂
English 900
من با این مجموعه کتاب خیلی راحت انگلیسی رو یاد گرفتم، البته بعد از اون باید سراغ کتابهای دیگه برین، ولی سیستم این کتاب فوق العادست
ممنون از پیشنهادت سپیده جان 🙂
ممنون از راهنمایی تون
خواهش میکنم 🙂
خیلی خیلی خوب و کاربردی بود مطالبت متین جان ممنون از راهنمایی های خوبت
خواهش میکنم 🙂
در زمینه زبان آلمانی هم لطفاً منابع و خودآموز معرفی کنید.
من منابع آلمانی نمیشناسم چون هیچ وقت آلمانی نخوندم. پیدا کردنش با یه سرچ ساده امکان پذیره و منابعی هم که تو مقاله ذکر شده نسخه آلمانی دارن.
سلام.ممنون بابت مقاله خوبتون.یه سوال.من اپ coffee break انگلیسی رو پیدا نکردم. داره اصلا؟در زمینه پادکست میشه راهنمایی کنین؟ یه پادکست که بشه از اول با سطح ساده شروع بشه بعد سختتر بشه..با لهجه آمریکن…ی
بله کافی بریک انگلیسی داره. بعد دیگه خودتون باید تو پادکست‌ها بگردین و پیدا کنین. من چیزی که امتحان کرده بودم رو گفتم.
مرسی از وقتی که میزارین خیلی مطالب مفیدی بود مخصوصن برای من که مدتی هستش دارم خودآموزی میکنم تقویت روحیه برای راه بود
خواهش می کنم مهناز عزیز 🙂
درود بر شما سرکار خانم محترم . مطلب بسیار مفید و اموزنده بود . سپاس از زمانی که برای نوشتن این متن گذاشتید
خواهش میکنم 🙂
سلام متين جان خيلى لذت بردم از خوندن اين مقاله ازت ممنونم
يه سوال داشتم تجربه ى اسپانيايى خوندن تو موسسه ى سروانتس كدوم كشور رو داشتى؟ و آيا توصيش ميكنى؟!
من تو لیسبون خوندم. و با توجه به متنی که نوشتم طبیعتا راضی نبودم 🙂
سلام متين جون در رابطه با پيدا كردن دوست هاي مجازي يه اپليكيشن هست كه هدفش اصلا اموزش زبانه وموقع ثبت نام انتخاب ميكني كه چه زبان هايي رو در چه سطحي بلدي و چي دوست داري كه ياد بگيري حتي خود برنامه قابليت اصطلاح پيام ها از طرف شخص مقابل رو داره و براي من خيلي تجربه ي خوبي شد حتي دوستاني پيدا كردم كه هنوز باهم در ارتباطيم
اسم برنامه اينه Tandem
سلام نازی جان. خیلی خیلی ممنون از پیشنهادت. عالیه!
سلام
این اولین پست از وبلاگ شما بود که خوندم و باید بگم خیلی عالی بود و نه تنها در مورد یادگیری زبان انگلیسی که در مورد خیلی .چیزهای دیگه هم کلی چیز یاد گرفتم و لازمه از شما تشکر کنم
سلام میثم. خیلی خیلی ممنونم از لطفت. خوشحالم که برات مفید بوده.
سلام.
من برای مکالمه به پیشنهاد دوستی از یک اپلیکشن استفاده کردم ولی همه تایم به این میگذشت که سلام و احوال پرسی کنیم و اهل کجام و چکار میکنم و فراتر نمیرفت حتی وقتی میخواستیم راجع به یک موضوع حرف بزنیم
سلام محدثه جان. برای همچین چیزی بهتره کلا با یه نفر دائمی صحبت کنید که دیگه نیازی به معرفی نباشه. کلا گروه خیلی مناسب نیست.
سلام، من امروز باهاتون آشنا شدم، کاملا از یک موضوع بیربط به سایتتون رسیدم! خییییلی از نوشته هاتون الهام گرفتم، مرسی.
بنظرم زندگی کردن(حیات فیزیولوژی) یک هنره و شما حداقل از امثال من بهتر بلدش هستید. تبریک میگم
میخاستم بگم دیالوگ عضویت درخبرنامه واقعا با کل سایت هارمونی نداره بعلاوه اینکه مثلا غرق خوندن محتوا هستم یهو مثلا پوتک میخوره تو صورتم 🙂 کلی ایده بهتر میشه داد واسش…
برنامه نویس وب اپلیکیشن هستم. اگه کمک یا مشورت لازم داشتین شاید بتونم مفید باشم.
بوکمارک-تون کردم، یه وقتایی بازم میام دیدنتون 🙂
وای متین خیلی خوشحالم از خبرنامه هات. فوق العادن همشون. بنظر من تو ذاتا معلمی، بس که خوب و صادقانه و درست یاد میدی مطلبو. خودتو بغل کن از طرف من????
راجع به مدیرت زمان اگه میشه بازم بگو. اون مطلبت رو دیدم راجع به دورکاری. ولی بازم میخوام????
سلام متین جان جان. من همیشه کلی انرژی مثبت از سمت شما میگیرم و بابت این انرژی درجه یک بهت تبریک میگم. ممنون بابت مقاله کامل و جامعی که گذاشتی. من سالها قبل کلاس انگلیسی رفتم ولی خب الان میخوام دوباره شروع کنم و امیدوارم که این بار تا اخرش برم.مثل همیشه کلی انگیزه بهم دادی.ممنونم از وقتی که گذاشتی.
سلام و احترام خدمت شما
عذر میخوام که مزاحم شدم اگه ممکنه که ممنون میشم توی تلگرام
سلام عزیزم ،برای یادگیری زبان پرتقالی ،دونستن زبان انگلیسی در سطح متوسط الزامه؟؟؟
خیر هیچ ارتباطی به هم ندارن
سلام متین عزیز
ممنونم از مقاله کامل و عالی
واقعا انرژی و انگیزه از دست رفته با خوندن مقاله شما برمی گرده
خیلی خوشحالم که با سایتون آشنا شدم
سلام متین جانم خوبی؟عزیزم اگر واسه اسپانیایی و آلمانی هم معلم آنلاین میشناسی لطف میکنی معرفی کنی؟
کسایی که انگلیسیشون خوبه و میخوان یه زبان
خیلی خوبه براشون Duolingo دیگه یاد بگیرن نرم افزار
من خودم ژاپنی رو با همین نرم افزار یاد گرفتم
دوست عزیز من خیلی به زبان روسی علاقه مندم متاسفانه در شهر من که اراک خیلی زبان توش خوب درس
نمیدن من توی اراک زبان فرانسه خوندم ولی نتیجه خوبی نگرفتم از این رو شروع کردم به خودن زبان روسی در خانه فهمیدم زبان روسی خیلی گرامر سخت و پیچیده ای داره و به صورت خود آموز خیلی سخته به نظر شما
چیکار کنم ؟ممکنه دوتا زبان را با هم یادگرفت
متین جان خسته نباشی عزیزم
من چون تازه خودآموزی فرانسوی رو شروع کردم خیلی وقت گذاشتم برای پیدا کردن سایت ها و اپ های مختلف براش و وقتی متنتو خوندم و فیلمتو دیدم واقعا از انتخاب منابعت خوشم اومد و معلومه واقعا براش وقت گذاشتی
در کل تحسینت میکنم نه تنها این مقاله بلکه کل سایتت رو دوست دارم و با اینکه خیلی اتفاقی باهاش آشنا شدم خیلی ازش خوشم اومد
موفق باشی عزیزم:)
متین جان ممنون از تجربهه ها و اطلاعات خوبی که با ما به اشتراک گذاشتی. من مییخواستم دو تا اپ دیگه هم معرفی کنم که به نظرم اونا هم بد نیستن. یکی اپ Mondlyهستش که قسمتیش پولیه ولی بخش مجانیش هم خوبه و
واسهه پیدا کردن دوست نیتیو هم میشه از اپ Hellotalk استفاده کرد که عالییه. هم میشه دوست نیتیو پیدا کرد هم قابلیت تصحیح متن داره که عالیه.
ممنون مریم جان. خیلی لطف کردی 🙂
چقدر سایت شما جالب هست! واقعا لذت بردم! کلی چیزهم یاد گرفتم
خیلی مممنونم نفس جان 🙂
سلام متین جان.
ممنون از این مقاله عالی که نوشته بودید. واسه من خیلی مفید بود.
چند تا سوال دارم که ممنون میشم اگه راهنماییم کنید.
من سطح زبان انگلیسیم متوسط رو به خوب هست، ولی باز می خوام مهارت هام رو تقویت کنم، همین طور زبان اسپانیایی رو مدتی هست به صورت خود آموز شروع کردم، از نظر شما تقویت یک زبان و یادگیری زبان دیگه با هم ایرادی نداره ؟
در زمینه یادگیری زبان اسپانیایی فعلا قصد رفتن به کلاس رو ندارم، از سر کنجکاوی با نرم افزار دولینگو شروع کردم حالا می خوام جدی تر ادامه بدم، کتابی که معرفی کرده بودید رو نگاه کردم، اما فکر نمی کنم هنوز به این سطح رسیده باشم، پیشنهادتون چیه ؟
سلام فرزانه جان. از نظر من یادگیری دو زیان کنار هم مشکلی نداره ولی باید ببینی که آیا باعث قاطی کردنش میشه یا نه. اگر میشه بهتره اسپانیایی رو فعلا بذاری کنار.
اون کتابی که من از اسپانیایی نشون دادم پیشرفته هست. شما میتونی سطح یکش رو بخری ولی اگر جدی هستی کلاس رفتن رو قطعا توصیه میکنم.
سلام.
متشکرم بابت سایت بسیار مفیدتون. خیلی نکات مهم و کاربردی رو گفتین و خوبیش اینه که همه بر اساس تجربه خودتونه
متشکرم
ممنونم الهه جان. 🙂